なまぐさ坊主の聖地巡礼

 

　誰かある人が、ガンジス河の砂の数のように、幾千もの数多くのそれらの経典を説き
　明かすとしても、それは困難なことではない。

　人が、スメール山を片手で握りしめてつかみ、幾コーティもの多くの国土に放り投げ
　るとしても、それは困難なことではない。

　人が、この三千大千世界を足の親指一本で震動させ、幾コーティもの多くの国土に蹴
　りとばすとしても、それは困難なことではない。

　人が、この世界の最上部である有頂天 （うちょうてん）に立って、幾千もの他の経典について法を説
　くとしても、それは困難なことではない。

　しかしながら、世間の王〔であるブッダ〕が完全なる滅度に入った後、極めて恐ろし
　い後の時代に、人がこの経典を受持したり、語ったりするならば、それは極めて困難
　なことである。

　しかしながら、人が、すべての虚空界 （こくうかい）を片方の握りしめた手の中に置くとして、手の
　中に入れたまま歩き回るとしても、それは困難なことではない。

　しかるに、私が滅度した後、〔極めて恐ろしい〕後の時代において、人がこのような
　経を書写でさえもするならば、それは困難なことである。

　人が、大地の要素のすべてを爪の上に乗せて、乗せたまま歩き回り、ブラフマー神の
　世界にさえも赴くとしよう。

　この世において、一切世間の人々の前で、その困難なことをなしても、その人は、困
　難なことなどなしていないのであり、この人の努力はそれほど大したことではないの
　だ。

　それに対して、私が完全なる滅度に入った後、〔極めて恐ろしい〕後の時代において、
　この経を瞬時の間でも説くならば、その人のほうが、この前者の人よりもさらに困難
　なことをなしているのである。